发布备注
PARTICLE - りりくる Rainbow Stage!!! 中文化补丁
由 白衣汉化组 开坑于 16-03-25, 完成于 21-11-01
本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档
PARTICLE20160325りりくるRainbowStagev18057Windows白衣汉化组20211101CHS.rar
由 白衣汉化组 开坑于 16-03-25, 完成于 21-11-01
本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档
PARTICLE20160325りりくるRainbowStagev18057Windows白衣汉化组20211101CHS.rar
简介 AI 译
游乃喜欢珠季的笑容，希望她能见证自己梦想成真……然而最近很少见到珠季，游乃的心情有些低落。她非常依赖纱惠香，而纱惠香总会在她需要时给予安慰，因此游乃觉得自己可以毫无顾虑地倾诉烦恼。
珠季一心希望能一直守护着游乃，她始终是自己心中的第一位……但她周围的环境正在一点点发生变化。毕竟，她现在要守护的不再只是一个女孩了。纱惠香一向可靠又善解人意，珠季开始感到困惑……
“唉……看来她也总是需要有人陪在身边呢……”
纱惠香仍然暗恋着游乃，却也被珠季的气质所吸引，发现自己无法对她置之不理。最近，她一直在思考是否要试着改变自己……
她们聊天、拉近距离、吃醋、害羞、欢笑……
三个女孩交错的情感，让这个温暖又略带苦涩的故事就此展开……
珠季一心希望能一直守护着游乃，她始终是自己心中的第一位……但她周围的环境正在一点点发生变化。毕竟，她现在要守护的不再只是一个女孩了。纱惠香一向可靠又善解人意，珠季开始感到困惑……
“唉……看来她也总是需要有人陪在身边呢……”
纱惠香仍然暗恋着游乃，却也被珠季的气质所吸引，发现自己无法对她置之不理。最近，她一直在思考是否要试着改变自己……
她们聊天、拉近距离、吃醋、害羞、欢笑……
三个女孩交错的情感，让这个温暖又略带苦涩的故事就此展开……
Yuno loves Tamaki’s smile, and wants her to witness her dreams coming true.... though having not seen much of Tamaki lately, Yuno’s been feeling somewhat down. She depends on Saeka a lot, and since the latter always comforts her in times of need, Yuno can feels as though she can talk about her problems without a care in the world.
Tamaki wishes with all her might that she could keep watching over Yuno, who’s always been number one in her heart... but the circumstances around her are changing, little by little. It's not only one girl she has to keep watch over now, after all. Saeka has always been dependable and supportive, and Tamaki's has begun to feel confused...
“Sigh... Looks like she always needs someone by her side too...”
Saeka still has a crush on Yuno, but has been enraptured by Tamaki's aura, and finds that she can’t leave her alone. Recently, she's been mulling over whether or not she wants to try and change the way she is...
As they chat, grow closer, become jealous, get embarrassed, and laugh...
The crisscrossing emotions of these three girls allow this warm yet slightly bitter story to unfold...
[From MangaGamer]
Tamaki wishes with all her might that she could keep watching over Yuno, who’s always been number one in her heart... but the circumstances around her are changing, little by little. It's not only one girl she has to keep watch over now, after all. Saeka has always been dependable and supportive, and Tamaki's has begun to feel confused...
“Sigh... Looks like she always needs someone by her side too...”
Saeka still has a crush on Yuno, but has been enraptured by Tamaki's aura, and finds that she can’t leave her alone. Recently, she's been mulling over whether or not she wants to try and change the way she is...
As they chat, grow closer, become jealous, get embarrassed, and laugh...
The crisscrossing emotions of these three girls allow this warm yet slightly bitter story to unfold...
[From MangaGamer]
VNDB 标签 AI 译
游戏 CG 截图
补丁资料
- 适用作品
- Lilycle Rainbow Stage!!! · 2016-03-25 发售 · VNDB v18057
- 适用游戏版本
- 资源页未标注版本号，按发布备注安装即可
- 补丁标识
- 【白衣汉化组】りりくる Rainbow Stage!!! - 人工汉化补丁
- 翻译方式
- 人工翻译
- 原汉化组
- 白衣汉化组
- 归档来源
- VN视觉小说汉化补丁遗产归档
- 补丁语言
- 简体中文 · Windows
- 安装说明
- 发布者未提供分步说明，见下方通用步骤
- 更新记录
- 2025-11-11（资源页最近一次更新）
通用安装步骤
- 解压补丁压缩包（分卷的从
.001开始用 7-Zip 解压） - 先备份游戏目录里的原始文件，方便回滚
- 按上面的「安装说明」覆盖到指定目录；没有说明时一般是游戏根目录
- 日文原版用转区工具（如 Locale Emulator）以日文区域启动，避免乱码
常见故障（通用排查）
- 打开后是乱码 / 问号
- 多为未转区或缺少补丁内附字体：先安装压缩包里的字体，再用日文区域启动。
- 游戏闪退 / 白屏
- 检查是否覆盖到了正确目录（有些补丁要放进 game / data 等子目录），并确认游戏本体版本。
- 杀毒软件报毒
- 补丁常含 exe / dll，误报常见；可先加白名单再解压。
- 解压失败 / 要密码
- 分卷压缩包要从 .001 开始解压；网盘下载的提取码见下载按钮旁的提示。
详细排查与回滚方法见指南：补丁安装与回滚、日文游戏运行常见问题。